Lettre envoyée à Sir Andrew George (http://www.andrewgeorge.org.uk/contact.htm). Il est le seul homme politique Anglais ayant posé des questions à la haute court Anglaise sur les circonstances du naufrage du Bugaled Breizh.


Sir,

When the trawler « Bugaled Breizh » sank off the English Coast (Cape Lizard) killing all five crewman aboard, you were the only person of power who tried to shed light on what happened.
You made the Royal Navy admit they had a submarine exercise going on, parallel to the NATO one.
This made the French judicial enquiry progress.
 Nevertheless a demand from the french judge for interviewing British Officials has remained unanswered.
I hereby respectfully request your help in making sure the case gets reviewed.
You may want to contact Mr Richard Foltzer, the magistrate in charge of the case in Quimper, France.
 Respectfully,
Marc

Voila ce que cela donne en Français:

Monsieur,

Quand le chalutier " Le Bugaled Breizh" a coulé près des côtes Anglaises (Cap Lizard) tuant les 5 hommes d'équipage à bord, vous avez été la seule personne d'autorité qui a essayé d'y voir clair dans ce qui s'est passé.
Vous avez fait admettre à la Marine Royale qu'un exercise sous-marin se déroulait, en parallèle de celui de l'OTAN.
Cela a fait progresser l'enquète judiciaire française.
Néanmoins, les demandes du juge Français pour interroger des officiels Britanniques est demeuré sans réponse.
Je vous demande respectueusement votre aide pour que les officiels répondent.
Vous pouvez contacter Mr Richard Foltzer, le magistrat en charge de l'histoire à Quimper, France.

Mes respects,

Marc

 

What did you think of this article?

Liked
Disliked
No Opinion